Urs Lanz, Notar und Rechtsanwalt